INFORMATIVA Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 ,
nuovo
testo unico recante disposizioni "In materia di protezione dei
dati personali".In relazione alle indicate finalità, il
trattamento dei dati personali è effettuato con strumenti
cartacei, ottici, informatici e telematici ed avviene mediante
strumenti manuali, informatici e telematici con logiche strettamente
correlate alle finalità stesse, in modo, comunque, da
garantire la sicurezza e la riservatezza del trattamento stesso.
Le
ricordiamo che il conferimento dei dati è facoltativo.
Tuttavia il mancato conferimento comporterà l'impossibilità
di effettuare la registrazione.Si procederà al trattamento di
dati personali nel rispetto della normativa sopra richiamata e degli
obblighi di riservatezza cui è ispirata la nostra attività.
I dati saranno esclusivamente utilizzati per poter concludere le
quote operazione commerciale di invio dei prodotti da lei acquistati.
Pertanto, anche in osservanza del disposto dell'art. 11 D.L.
196/2003, i dati personali saranno conservati e trattati solo per
tale finalità. I trattamenti connessi ai servizi web
di questo sito
hanno luogo presso la predetta sede della società e sono
curati solo da personale tecnico dell’Ufficio incaricato del
trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni
di manutenzione.
L’invio facoltativo, esplicito e volontario
di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta
la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente nonché
degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.
I
dati non sono soggetti a diffusione e sono acquisiti per concludere i
contratti di vendita. I dati potranno essere comunicati a terzi
dolose sia necessario al fine sopra indicato o per adempimenti di
legge.Dati
forniti volontariamente dall’utente
L’invio
facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli
indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione
dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle
richieste, nonché degli eventuali altri dati personali
inseriti nella missiva.
I soggetti appartenenti alle categorie
alle quali i dati possono/sono comunicati utilizzeranno i dati in
qualità di "titolari" ai sensi della legge, in piena
autonomia, essendo estranei all'originario trattamento effettuato
presso la nostra Società.
Il titolare del trattamento è:
Bugard s.r.l. PESCARA COOKIES
Nessun dato
personale degli utenti viene in proposito acquisito dal sito.
Non
viene fatto uso di cookies
per la
trasmissione di informazioni di carattere personale, né
vengono utilizzati c.d. cookies
persistenti di
alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti.
MODALITA’
DEL TRATTAMENTO
I
dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo
strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati
raccolti.
Specifiche misure di sicurezza sono osservate per
prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi
non autorizzati.
Ai sensi dell'Art 7della legge n.196/03 Lei ha il
diritto di conoscere, aggiornare, cancellare od opporsi al
trattamento dei suoi dati inviando una e-mail a bugard@tiscali.it
In qualunque
momento, in base all'art. 7 del D.L. sulla Tutela dei Dati Personali,
potrà avere accesso ai Suoi dati, correggerli, chiederne la
cancellazione, la trasformazione in forma anonima, del tutto
gratuitamente, scrivendo a Bugard s.r.l.. Strada colle scorrano 144
PESCARA (PE) (bugard@tiscali.it).L'interessato ha diritto di ottenere
la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo
riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione
in forma intelligibile. L'interessato ha diritto di ottenere
l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali;b) delle finalità
e modalità del trattamento;c) della logica applicata in caso
di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d)
degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del
rappresentante designato ai sensi dell'art. 5, comma 2; e) dei
soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali
possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in
qualitàdi rappresentante designato nel territorio dello Stato,
di responsabili o incaricati. 3. L'interessato ha diritto di ottenere
'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi abbia interesse,
l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in
forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge,
compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in
relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o
successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui
alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per
quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono
stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale
adempimento si riveli impossibile o comporti un impiego di mezzi
manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.4.
L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per
motivi legittimi, al trattamento dei dati personali che lo riguardano
ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al
trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di
materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di
ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. Ricevuta
l'informativa di cui all'art. 13 e preso atto dei diritti di cui
all'art. 7 del D.L. 196/2003 il cui testo integrale ho visionato
insieme alla stessa Informativa, presto il consenso previsto
dall'art. 23 della citata legge affinché Bugard S.r.l.., in
qualità di Responsabile del trattamento, possa trattare i dati
che mi riguardano. Questo nel presupposto che i dati personali
vengano mantenuti strettamente confidenziali e nel presupposto che in
ogni momento potrà chiedere di esercitare i diritti inerenti i
dati personali rivolgendomi ai soggetti Responsabili del trattamento
sopra menzionati.
INFORMATIVE
IN COMPLIANCE WITH ART. 13 LAW 196/03
as amended, we
inform you that the personal data you will submit on this Site will
be subjected to treatment for managerial, statistic, commercial,
marketing and promotional purposes.
To this extent, the treatment
of your data will be carried out using paper, optical, computer and
telecommunication instruments and through manual, computer and
telecommunication instruments with procedures strictly related to the
purposes aforementioned and anyway in order to assure safe and
confidential treatment.
Submitting your data to the Site is not
mandatory. However the registration to the Site will not be possible
without submitting your data.
Facultative, explicit and
voluntarily forwarding of e-mails to the e-mail address shown on this
Site will imply the subsequent acquisition of the sender’s
e-mail address, as well as the possible other personal data included
in the message.
Your data will not be disclosed. Your data may be
communicated to the following categories of subjects:
- Public
authorities, governments and entities to the extent of complying with
law;
- Controlled, related and/or affiliated companies;
- Third
parties carrying out activities of assistance, consulting and
cooperation with our company;
- External companies for the
supplying of services and/or products,
both in Italy and Abroad,
even outside the European Union. In this communication activity, we
will comply with all the obligations provided by law.
Subjects
included in the aforementioned categories will use your data acting
as “titleholder” in compliance with the law, in full
autonomy, and not being connected with the original data treatment
made by our company.
Titleholder of the data treatment is: Bugard
s.r.l. con sede Pescara strada colle scorrano 144
In compliance
with Art. 7 of law n.196/03 you have the right to know, update,
delete and oppose yourself to the treatment by sending an e-mail to
bugard@tiscali.it
NOTIZIE LEGALI L'accesso alle pagine del sito web bugard (il “Sito”) implica per l'utente l'accettazione delle seguenti condizioni:
Diritti
sui Marchi I
Marchi, le immagini, le informazioni ed in genere gli elementi ed i
materiali resi disponibili attraverso il Sito sono di esclusiva
proprietà di, o concessi da terzi in uso a, bugard. Pertanto,
fatta unica eccezione per un uso personale e non commerciale, è
fatto espresso divieto di riprodurre, distribuire, pubblicare,
trasmettere, modificare, in tutto od in parte, e vendere le immagini,
le informazioni, i Marchi ed in genere gli elementi ed i materiali
contenuti nel Sito.
In particolare, il nome ed i marchi "bugard",
"B bugard" e tutti gli altri marchi che includono la
denominazione "bugard", registrati o non, sono di esclusiva
proprietà di bugard e ne sono espressamente proibite, per
qualsiasi ragione o scopo, la riproduzione, la distribuzione, la
pubblicazione, la trasmissione, la modifica in tutto od in parte,
nonché la vendita.
Ricordiamo a tale proposito che
qualsivoglia uso non autorizzato dei Marchi integra gli estremi del
reato di contraffazione ex art. 473 c.p.
Esclusione
delle garanzie ed esonero dalle responsabilità
bugard farà
in modo di includere nel Sito informazioni, elementi e materiali
accurati ed aggiornati, ma non fornisce garanzie sulla accuratezza o
completezza di questi.
I programmi di software connessi a questo
Sito e lo stesso Sito potrebbero presentare dei malfunzionamenti e
potrebbero contenere dei virus o altri elementi dannosi. bugard non
fornisce alcuna garanzia e non assume alcuna responsabilità, a
qualsiasi titolo, sulla funzionalità del Sito e dei connessi
programmi di software
bugard non potrà essere ritenuta
responsabile, per qualsiasi ragione, causa o titolo, per gli
eventuali danni di qualsiasi entità e natura, parziali o
totali, diretti od indiretti, che dovessero derivare dall’accesso
al Sito o dalla fiducia sulle informazioni in esso contenute.
Pertanto, l’utente si assume, a titolo esclusivo, la totale ed
incondizionata responsabilità per le eventuali perdite, costi
e danni, diretti e/o indiretti di qualsiasi natura ed entità
che possano derivargli dall’accesso al Sito o dalla
utilizzazione delle informazioni o dei materiali contenuti nel Sito.
Informazioni
sul sito e prodotto
bugard
raccoglie informazioni che possono identificare l’utente del
Sito solo quando fornite volontariamente e ne effettua il trattamento
nel rispetto della legge 196/03.
Tutte le informazioni che
l’utente invia al Sito devono essere veritiere, non violare i
diritti di terzi ed essere legali.
Tutte le informazioni, le
comunicazioni ed il materiale di carattere non personale che l’utente
invia al Sito a mezzo e-mail non costituiscono informazioni
riservate. bugard è libera di utilizzare e riprodurre tali
informazioni a propria discrezione e per qualsiasi scopo. In
particolare, bugard è libera di usare idee, concetti, know-how
o tecniche contenute in dette comunicazioni per qualsiasi scopo,
inclusi lo sviluppo, la fabbricazione o la commercializzazione di
prodotti.
"Links ad altri siti" I siti collegati (links) non vengono controllati da bugard, la quale, pertanto, non è e non potrà essere in alcun modo ritenuta responsabile, per qualsiasi ragione, causa o titolo, del contenuto di detti siti collegati o degli indirizzi di collegamento. Dal collegamento non deriva alcuna adesione, da parte di bugard, ai siti collegati.
Legge
Applicabile - Foro Competente
Per quanto non
regolato dai suindicati termini e condizioni d'uso del Sito si fa
esclusivo riferimento alla legge italiana.
Con l’utilizzazione
del Sito l’utente acconsente espressamente alla competenza
esclusiva del Foro di Pescara per la risoluzione di eventuali
controversie connesse all'interpretazione dei suindicati termini e
condizioni d'uso del Sito e/o alla utilizzazione stessa del Sito.
LEGAL NOTICES By accessing the pages of the bugard web site (the “Site”) the user accepts the following conditions:
Trademarks
The
Trademarks, images, information and in general the elements and
materials made available through this Site are the exclusive property
of, or granted from third parties to, bugard. Therefore, with
exception of personal and not commercial use, it is expressly
forbidden to reproduce, distribute, publish, transmit, modify,
totally or in part, or sell such images and information, Trademarks
and in general elements and material contained in this Site.
In
particular, the name and Trademarks "bugard", "B
bugard", as well as all other marks including the bugard name,
whether registered or not, are the exclusive property of bugard and
their sale, reproduction, distribution, publishing, transmission,
modification, totally or in part, for any purpose, reason or cause is
hereby expressly prohibited.
We hereby remind that any whatsoever
non-authorized use of the Trademarks is constituted as an activity of
counterfeiting as provided for in the art.473 of the Italian criminal
code.
No
warranties – Disclaimer
bugard will use
its best effort to include in the Site accurate and updated
information, elements and materials, but it does not give any
warranty regarding the accuracy or completeness thereof.
The
software programs connected to this Site and the Site itself may
present malfu nctions and may contain viruses or other damaging
elements. bugard gives no warranty and assumes no responsibility, for
any reason, on the operational quality of the Site and the connected
software programs.
bugard cannot be held responsible for any
reason, cause and title whatsoever for possible, total, partial,
direct or indirect damages of any nature and/or entity which may come
from the access of the Site or from the reliance on the information
contained therein. Therefore, the user assumes exclusive, total and
unconditional responsibility for possible loss, costs and damages,
whether indirect and/or direct of any nature and entity, which may
come from the access to the Site or from the use of the information
and material contained therein.
Information
web site and product
bugard collects
information that allows to identify the user of the Site exclusively
when such information is given voluntarily. bugard will treat them in
compliance with the 196/03 law.
All the information sent by the
user to the Site must be truthful, legal and not able to offend any
third persons’ rights.
All the information, communications
and the non-personal material sent to the Site by the user via e-mail
do not constitute privileged and/or confidential information. bugard
is free to use and reproduce such information at its sole discretion
and for any purpose. In particular, bugard is free to use ideas,
concepts, know-how or techniques included in said communications for
any purpose, including the development, manufacturing and marketing
of products therein.
Links other web site The connected sites (links) are not controlled by bugard; therefore, bugard is not, and shall not be, liable or responsible, for any reason, title or cause, for any contents of said links. The connection of the Site to other sites does not imply any involvement of bugard with those sites.
Applicable
Law – Disputes
For what not
expressly regulated by the terms and conditions above, the Italian
law will be taken as reference.
By using this Site, the user
fully and expressly agrees on the exclusive competence of the Forum
of Pescara (Italy) for any eventual dispute that may arise with
respect to the interpretation of the aforementioned terms and
conditions and/or with respect to the use of the Site.